THE TREE The International Small Group and Tree Planting Program CORPORATION ACTION TIST NEWSLETTER APRIL 2022 Cluster Servant trainee learning how to take tree circumference measurements. Collecting seedlings donated to TIST farmers of GuyaGuya cluster
The TREE is a monthly newsletter Published by TIST Uganda, a project area of The International Small Group and Tree Planting Program. MISSION STATEMENT: TIST Uganda is a community initiative dedicated to empowering small groups of subsistence farmers to combat the devastating effects of deforestation, poverty and drought. OBJECTIVE STATEMENT: Combining sustainable development with carbon sequestration,TIST supports the reforestation efforts of over 25,000 subsistence farmers. Sales of carbon credits generate participant income while TIST today also addresses Agriculture, HIV/AIDS, Nutrition and Fuel Wood challenges. ADDRESS: TIST Uganda. Bushenyi Town, Liberation Road - Kitokye Lane P.O. Box 232, Bushenyi, Uganda, East Africa. Tel: 0772 058 868 / 0773 716960 / 0772360429 / 0783910878 Website: www.tist.org, info@i4ei.org Contents This newsletter has been traslated into different languages; IN THIS ISSUE: • WHERE CAN YOU PLANT TREES. • FOREST AS CARBON STORAGE • TREE POEM • TESTIMONY ABOUT MY JOB English................................1 Runyankole.........................2 Ateso...................................3 Luganda..............................4 Luo......................................5 Kiswahili..............................6
WHERE CAN YOU PLANT TREES Planting trees on denuded and waste land, along roads, deserted areas, protects soil from erosion by wind or water by firmly binding it with roots and by protected. Trees also retain moisture in the soil and if nitrogen- fixing trees are grown, the nutrients status of the soil can be enriched tremendously. Leaves contain certain chemicals that have a purgative action on the digestive organs of grazing animals like goats, cows and baffalo, trees or shrubs especially TIST trees act as biological filters by helping cleansing the environment. Indigenous trees like omuremankobe lasts long for about 40 years. Trees improve the following (a) The validly of the air we breathe. (b)Act as oxygen banks on this planet. (c) They reduce pollution. (d) They reduce oxides of carbon in the air. (e) Trees help to reduce temperature by providing shades (f)Trees absorb and reflecting solar radiation, especially in wormer places. By Twesigye Moses - Cluster servant- Mafuga cluster- Kanungu FOREST AS CARBON STORAGE These are carbon sinks as they grow; they absorb carbodioxide from the air. This carbon gets stored in their leaves, branches, trunks and roots. The amount of carbon that is stored in the trees directly corresponds to the size of the tree. On average, carbon makes up half of a tree’s dry weight, so the larger the tree the more carbon it keeps. Sadly the world’s forest are actively being destroyed at an alarming rate when trees get cut and dry (die) and they don’t just lose their ability to absorb more carbon but they also release much of the carbon they were absorbing back into the atmosphere hence leading to global warming or even desertification. By: Odoki Godfrey-Cluster Servant- Palukere – Amuru District TREE POEM Trees Trees Trees How important are you You provide us with fresh air You provide us with shade You calm down the wind from taking our houses Tree Trees Trees How important are you We get fire wood from you We get timbers from you We get medicine from you You are a true friend to us people
Trees Trees Trees How important are you TIST farmers get money because of you Cluster servants earn salary because of you What a friend are you, look around, everywhere you are there. Thanks to TIST Uganda for what I am. It’s really you, a tree, a friend from start to the end of life What a wonderful friend a tree. We love you because you keep us growing as you provide air for breath. By: Saturday Valentine-Cluster Servant-Kabukwiri –Bushenyi District TESTIMONY ABOUT MY JOB I love my job because I am motivated with reimbursement and leadership system I am happy when I see many groups get registered with TIST and plant more trees I am happy when I see other farmers joining TIST program I am happy because I did a lot of training about establishment of nursery beds Let us all plant trees and expand to other new areas By:Racheal Akisiimire -Cluster Servant-Kichwamba –Bushenyi District EMITI NOGIBYARA NKAHI? - Okubyara emiti aha eitaka ritaine kiriho, nari eryafiire busha, aharubaju rwenguuto nari emyanya eribwerure, neetangira eitaka butatwarwa mutunga nari omuyaga ahabwemizi yaayo kukwata omwitaka. - Emiti neerinda obufuki kuguma omwitaka kandi ahari egyo eine ekiriisa kya Nitrogen, neereeta ekiriisa omwitaka. - Amababi g’emiti gainemu emibazi eine ekiriisa kirikugyegyena ebyokurya omumatungo nenyamiswa nka embuzi, ente, embogo kandi emiti nebishaka ebya TIST neehwera omukuboneza ebyobuhangwa. Emiti yenzaarwa neehangaara emyaka 40. Emiti neehwera omuri ebi; a)Omwoyo guturikwisya b)Neibiikiro rya oxygen omunsi egi c)Neecendeeza orwoya orubi omu mwanya d)Neecendeeza orwoya orubi orwa carbon e)Neecendeeza embeera yensi ahabwebibunda f)Neecendeza amaranzi geizooba omumwanya y’omushana. Nebya Twesigye Moses – Clusster servant Mafuga Cluster – Kanungu
EKIBIRA NEIBIIKIRO RYA KABONI - Ekibira kukirikukura nikinyuunyuuta kaboni omu mwanya kaboni egi nigitata omu mababi, amataagi, empimbi nemizi, obuhango bwomuti nibwo bwingi bwa kaboni obugurikubiika. Obwingi bwa kaboni nikimwe kyakabiri bwomuti ogwomire. Mbwenu oburingwa bwomuti nibwo bwingi bwa kaboni. Ekyobusaasi ebibira ebihango biriyo nitemwa kandi nibihwaho. Kubiri kutemwa byayomya nibiba bitakinyuunyuuta kaboni kandi kaboni ei emiti erikuba eine neegirekura egaruka omumwanya, kireetera ensi yaayosya kandi eirungu rikanya. Nebya Odoki Godfrey-Cluster servant Palukere-Amuri district EKIKWATO KYOMUTI Emiti emiti emiti Omugasho gu oine Nootuha orwoya rusya Nootuha ekibunda Notaanga omuyaga butatwara amaju gaitu Emiti emiti emiti Omugasho gu oine Nootuha enku Nitwihamu embaaho Nitwihamuemibazi Orimunywani waitu abantu Emiti emiti emiti Omugasho gu oine! TIST UGANDA TIST UGANDA Abahingi ba TIST noobaha sente Abaheereza ba cluster noobaha omushaara Reeba reeba ori buri hamwe Ninyebaza TIST Uganda ahabwekindi Omuti niiwe munywani wangye okuta- nika nomuheru gwamagara Ori munywani wangye womutaano Nitukunda ahabwokukura kwaitu ahab- wokutuha orwoya rwokwitsya Nebya Saturday Valentine – Cluster Servant-Kabukwiri-Bushenyi district. OBUJURIZI AHABWOMURIMO GWANGYE - Ninkunda omurimo gwangye ahabwokuntamu amaani nebirikusiki- riza omubyobwebembezi. - Ninshemererwa naareeba za guruupu niziza omu TIST kandi nibabyara emiti mingi. - Ninshemererwa kureeba aba- hingi nibaza omu TIST. - Nikinshemeza ahabokutendekwa okubendeeka emiti. - Twena tubyara emiti mingi tuze nbicweka ebindi Nebya Racheal Akisiimire Cluster Servant Kicwamba Bushenyi district. AIBO IPEDORI IJO AIRA IKITO
Aira ikito toma alupok nu ingaroikinitos koraasi nu icancanuna, orotin , aiboisio nu imodingikitos erai ibore yen eyuwari alupok koipone lo ailotanar arai kede akipi arai ekwam koipone kalo aitogogong alupok kede aliasi kec. Eraasi bobo ikito lu idarete alilim kotoma alupok ido arai kirayi ikito lu ejaatatar ekwam loka nitrogen kotoma aliasi kec, iyatakini abarara na aiboliaikit kotoma alupok . Akwii nu ecakununos kotoma okito ejaatatar kede inyamat lu ajokak lu ingarakinete ibaren kowai lo ainyam arai edakasi kwape nat akinei , akituk , amerein ka ice da .ikito arai bon at ikwii ka cut ikito luka TIST eraasi nu ingarakinitos ka nu aitala ikwamin . Ikito wok lu epoloete kotoma aiboisio wok kwape nat etekwa eyangaikinete ikaru lu ipu lu edolete 40. Eraasi ikito lu ingarakinete koipone kalota a) Italaunete ekwam lo iyenga ooni b) Eraasi ikito aingadis naka ekwam loka oxygen ko kwap na akolong c) Itidisiarete amunamunao na ikwamin d) Itidisiarete apuru na ronon kokwamin e) Ingarakinete ikito aitidisiar amwanis koipone lo itolimo f) Ingarakinete ikito aimat amwanis kotoma aiboisio nu epol amwanis Ewadikan : Twesije Moses- Ejaanakinan aibunget – Mafuga cluster – Kanungu EKIBIRA KWAPE AIBOISIT NA IKAMI APURU Na epolootor ikito lu eraasi lu emasete apuru ; ematunete kesi apuru na kokwam korai carbondioxide. Erai apuru na na idara kotoma akwii, atenieik , atorom , ka aliasi nu ekitoi . Etyai lo ekwam lo ematarit arai bon at idarit ekitoi erianasi kede abures na ekitoi . kotoma aileleba , erai ekwam loka carbon lo erianasi kede alangiru na ekitoi arai ewono , apolokec ne iyatar ekitoi alangiror kwape kwangin iyatar ekwam da loka carbon kotoma ke. Nu aiturur , ikibiran nu apolok lu akwap kere ejaasi emudiaros koipone lo ajepio na ikito na ikeara koinakini ikito atwakere/awokere, ido da na mam bon itidisiari eipone lo emasia ekitoi ekwam konye itolomuni bobo ekitoi ekwam ngon loka carbondioxide kere lo lem amata ngesi aiyakun okwam na da isinyikoikini amodingot ka aitwamanunio na akwap Ewadikan : Odoki Godfrey- Ejaanakinan aibunget – Palukere- Amuru district AWARAGAT NA IKITO Eki nikihwera emiriro erikuruga omubishaka ebyetoroire emisiri butatahirira emisiri y’emiti ekasya ekahwaho. Obuguuto obu nibukora nk’orusharasharo rw’emiti hamwe nebishaka eby
etoroire emisiri yaawe. Obuguuto obu nibuceendeeza ahandwara ezirikukwata emiti. OKWARIRA. Okwarira nikuhwera emiti emito. Omwariro kugurikujunda amaizi omwitaka gahwera emiti omukyanda. Omwariro kugurikujunda gukora orwezo ruhwera emiti omumisiri. Nebya Chris – Cluster servant – Rugyeyo Kanungu. Ikito Ikito Ikito Epol yesi ameda noi Iyinakinete eesi sio ekwam lo ajokan Iyinakinete eesi sio etolim Itikokinete eesi ekwam aiwelanar ikosi togoi Ikito Ikito Ikito Epol yesi ameda noi Idumuni sio akito nu inoka kamaakus Idumuni sio abaoi kamakus Idumuni sio ekiya kamakus Iraasi esi ikos papero lu abeit Ikito Ikito Ikito Epol yesi ameda noi Edumunete akoriok luka TIST apiyai ka nukus Edumunete ejaanakinak aibungena apiyai ka nu kus Irayi ijo epapero lo abeit , ingolengole jo , ijai jo kangin boisit Eyalama noi ne jai TIST Uganda ka nu ayen arai engo Erai teni ijo ekitoi , epapero kotoma ageunet kitoni apak naka wasia naka aijar Irayi ijo epapero lo eumokina Imina sio jo noi narai ingarakinit jo isio apol jokan ne iyinakina jo isio ekwam lo iyenga sio Ewadikan : Saturday Valentine- Ejaanakinan aibunget – Kabukwiri- Bushenyi Distrikt AJENANUT NA IKAMANARA KEDE AKASWAM Amina engo akaswam narai adumunit engo aisinyikoikino kowai lo etace ka kede eingarenone lo okuju Eyalama engo noi aanyun ebe iwadikaunos iguruupun lu ipu noi kede TIST kosodikinete aira ikito lu ipu noi Eyalama engo noi aanyun ebe epote akoriok ice da alomar toma ainapeta nuka TIST Eyalama engo noi narai eswamat engo aituutorio nae pol noi koipone lo aipepe ikito Ooni kere ebumakinos nepepe eraata ikito, kalototo kitoni aiboisio ace da . Ewadikan : Racheal Akisiimire- Ejaanakinan Aibunget Kichwamba Bushenyi distrikt AMAWULIRE GO’MWEZI GWOKUNA 2022
Emitti jirina kusmbibwa wa?Emitti gisimbe awatai kintu kyona , owelabirwa nekumabali golugudo, ebifo ebyelabirwa awo. Kino kiyamba mukwewonya okulukuta kwettaka nga kuletembwa kibuyaga oba amazzi Emitti gikwata amazzi muttaka negileta ekigimusa mu ttaka, Amakoola galina ebirungo ebiyamba mukutambuza emere obulungi mu bisolo byaffe nga embuzi, ente nebilala Emitti okusingira dala egya pologulamu ya TIST giyamba mukutereza / mukulongosa obutonde . Emitti ginasangwa giwangala emyaka 40 no kusoba Emitti gitereza bino wamanga:- a) Omukka gwetussa b) Gikola nga Banka yomukka ogwa oxigeni mu nsi eno c) Gikendeza ku mukka ogwonona obutonde d) Emitti gikendeza ebikka bya oxide mubbanga e) Emitti giyamba mukukendeza ebugumu nga gituwa ebisikirize f) Emitti gisika ekitangala era negikendeza kumanyi gomuliro okuva kunjuba okusingira dala mubitundu ebyo ebibuguma enyo Bya: Twesigye Moses – CS Okuva Mukibiinaekinene ekya TIST ekya Mafuga EBIBIRA NGA EBIKUMA OMUKKA GWA KABONI Bino bwebikula birya omukka omubi ogwa kabondioxidi okuva mu mpewo Omukka guno omubi gukumibwamumakool a,mumatabi,mumilandiabne mumutti gwona. Obungi bwo mukka guno oguumibwa mu mutti gwenkanankana nobunene bwo mutti .mukuteneja omukka guno gukola eitundutundu kyo buzito bwo omutti omukalu nolwekyo obuggazi bwo omutti bwe bungi bwo mukka guno ogubaguliridwaomutti. Ebyembi emitti gyebibiva byensi bisanyizibwawo nyo. Emitti bwe gitemwa oba negisanyizibwawo,oba negikala,tegitusala obwo butadayo kulya mukka mubi kyoka naye nomukka gwe guba gulinde gumala negudayo mubutonde awo netufuna okubugumiira kwensi. Bya: Odoi Godfrey –CS okuva Amuru district OKUTONTOMA KWE MITTI AIGWER: Emitti emitti emitti a) Nga oli wamugaso
b) Otuwa empewo enungi c) Otuwa ebisikirize d) Okakangu ku kibuyaga obutayonona mayumba gaffe Emitti emitti emitti a) Nga oliwa mugaso b) Tufuna enku okuva mugwe c) Tufuna embawo okuva mugwe d) Tufuna edagala okuva mugwe e) Oliwa mukwano omutufu eri ffe abantu. Emitti emitti emitti a) Nga oliwa mugaso b) Abalimi ba TIST bafuna sente olwouba gwe c) Abaozo ba TIST bafuna omusala olwokuba gwe d) Mukwano ki guno,tunula awo twetolode,buli wamu woli e) Nebaza TIST Uganda kulweyo kyendi f) Amazima gwe,mutti,owomukwano okuva muntandikwa okutusa okutuka kunkomelero yobulamu g) Wamageroki ono owo mukwano gwe mutti h) Tukwagala kubanga otuletera okukula nga otuwa omuka gwe tussa Bya: Saturday Valentine CS – ekabukwiri mu district ye Bushenyi
ITWERO YEN KWENE? I twero pito yadi I kabedo magi;- I ngom madong obale ma pe ceko cam, I nget yoo / gudu, I ngom ma dano oweko, I wang cor. Man gengo mol pa ngom ki kalele, pien lwit yadi mako ngom matek ni king. Yadi bene medo ngico I ngom, ma meno bene medo moc ngom. Pot yadi konyo medo moc ngom, lee bene nongo kony I camo pot yat mogo ma oo-ni. Yadi ma gipito I dul pa tist. Konyo liyo yamo, weko bedo maber ma pe kelo two I kor dano yadi mogo macalo tido ki Beyo gi rii pi kare malac, ma cok oo wa I mwaka 40, man miyo gi konyo ma daa i:- 1. Liyo yamo ma way wee kwede 2. Gwoko yamo oxygen 3. Dwoko bale pa yamo piny (CO2) 4. Kweyo piny bedo ma nngic 5. I medo ki dwoko lyeto pa ceng piny Man twesige moses, ma aa ki I dul me mafugakanungu aye ocoyo Yadi mto yamo carbon, ka nongo gi donyo, carbon magi gigwoko I pot yadi gi. Jang gi,I kor gi, ki I lwit gi. wel carbon ma yadi tye kwede rom aroma ki pek pa yadi magi pek pa carbon rom ki pek pa yen ma otwor. Man miyo yadi madongo bene to ki carbon bene madwong. Ki gum marach dok me cwee cwiny, bunga ma iwi lobo kit ye ka balo gi- I yoo mara, dong ma kato ne, ka yadi ma ki tongo otwor ci ki wango gi woko carbon ma onongo gugwoko ni I yamo, ma man medo lyeto pa wilobo. Man Odoki Geoffrey me Palukere- Amuru District, aye ocoyo. ODODO I KOM YAT Yadi, yadi, yadi Pi –wu tek lakwene Wun wumiyo it wa yamo ma ngic Wu miyo it wa tipo Wu gwoko odi wa wek yamo pe obal Yadi, yadi, yadi Pi-wu tek lakwene Wanogo yen tedo ki I kom wu Wa nongo bao ki bot wu Wa nongo yat ma cango two ki I kom wu Wun u bedo lurem wa ki kome Yadi, yadi, yadi Pi wu tek lakwene Lupur pa Tist nongo cente pi-wu Lutic pa dul madit nogo mucara pi-wu Wun wubedo lurem ma nining, nen kangetwa, ki kaka mo keken wun wutye iye. Pwoch bot Tist Uganda pi tic magi ducu In a yee bi bedo lakony ki kome, I bedo larem ii acaki wa ii agiki. Yat obedo larem me aura lakwene. Wa mari, pien in I weko wa dongo ki yamo ma waywayo ki boti. Man Saturday Valentine me kabukwiri me Bushenyi aye ocoyo. CADEN I KOM TIC MA AN ATIYO Amaro tic pien cente ma gimiyo iye ber, dok luteal na- ne beco Iya yom ka dul matino odonyo I Tist, ku gi pito yen Iya yom ka aneno lupur mapol donyo I Tist. I ya yom ka atiyo matek me yubo ka pito kodi (Nursery Bed) Wan weng wapiti yen wek wanya wa ooi kabedo ducu. Man Racheal Akisiimire, Latic me Kichwamba Bushenyi, aye ocoyo. gicato. Man Caleb latic me cluster Bugangari me Rukungiri.
WAPIIAMBAPOUNAWEZAKUPANDAMTII. Kupandamtiijuuyakinamasinanyikani,Kwakand oyaBarabara,Eneofaragha.inaLinda udongokutokaKwaummomonyokaNaupepoau maji,Nakuefungaimara,Namzizina kulindwasawaah.MtiipiaInabakishaunyevundaniyaudongonakamamtiiya kurekebishaimekomea,Inahaliyamadiniyaudon goInawezakuimarishakwaukubwa. MajaniyenyebaadhiyakemikaliyenyehiiKonamatendoyaupoziKwamukhtasariya chomboChamalishoyamnyamasasambuzi,ngo mbenanyati,mtiiaukuongezwahasa mtiiyaTISTInatendasasauchujayaurNakusaidiaKwautakasoyamazingira,mtiiya AsilisasaumuremankobeInadumukwaurefuyam iakasasa(40yrs). MTIIINABORESHAHAYO; (a)kikahaliyahewaambaetunapumua. (b)fanyakamamabenkiyaoksijenijuuyasayarihii. (c)wannapunguzauchafuziwamazingira. (d)wannapunguzakioksidishajiyakabonikwahewa. (e)MtiiinasaidiaKwakupunguzajotonakutupeakivuli. (f)Mtiiinakufyonzwanakuongeshamionziyanisha tiyajua,hasaKwamahaliyajoto. Na.TwesigyeMoses-mtumishiwanguzoyaMafuga-wilayaa-Kanungu MSITUKAMAUHIFADHIYAKABONI Hiizinikuzamayakabonikamawakikomea,Wana ufyonzwayahewambayakufikaKwa hewani. Hiikaboniinauhifadhiakwamajaniaumagandaya o,matawi,shinaanamzizi,kiasiya kaboniyenyeimekuhifadhiandaniyamtii,mojaina husiananaukubwayamtii,juuya wastani,kaboniinafanyanuusuyauzitowakukaus hamtii,KwahivyoKilamtiiikikua kubwanakabonipiaInaongezekakuweakewa. ChakusitikishamsituyaDuniayoteyiimekamilishwanakuharibiwaKwakiwangoCha kutishakamamtiiikikatiiwanakaushwa(kufa) nahazipotezituuwezaYaokwa kunyongakabonikwawiingi,lakinipiazinatolewak abonimiingiziliokuanyonga ,zikirudishaAnganivyoinaealekeakwameongezekolajootoyakimatayifaauhatana faragha. Na:OdokiGodfrey-mtumishiwanguzoya-Palukere–wilayaa-Amuru. SHAIRIYAMTII MtiiMtiiMtii JinsinyinyiniWaMuhimu Muunatupeasisihewasafi Muunatupeasisikivuli MuunatulizachiniupepoKwakutapelekamanyumbazetu. MTIIMTIIMTII JinsinyinyiniWaMuhimu SisitunapataKunikutokakwenyu Sisitunapatambaokutokakwenyu
Sisitunapatadawakutokakwenyu Kwelinyinyinirafikiwahakikwasisiwatu MTIIMTII.MTII JinsinyinyiniWaMuhimu. WalimajiwaTISTwanapatafedhakwajiliyenyu. Nyinyinirafikikweli,hangaliakaribunambalinaKila sehemunyinyimuhiko. HasantekwaTISTUgandakwahicholippo. Hakiniwewekweli,mtii,RafikikutokaKwamwanzo pakaKwamwishoyamaisha. MtiiniRafikiwajaabukabisaa. Sisitwakupendakwajiliunatupeasisikukomea,uki tupeahewayakupumua. Na:SaturdayValentine-mtumishiwanguzoyaKabukwiri–wilayaaBushenyi USHAHIDIKUHUSUKAZIYANGU MimiNinapendakaziyangukwajili,Ninahamasish wanakulipiwanamfumoyauongozi. NinafurahakamanikionavikundizinginezikijeandikishwanaTISTnapiazikipandamtii zaidi. NinafurahakamanikionawalimajiwenginewakijiunganaKwampangoyaTIST. NimefurahikwajiilinilifanyaMafunzokwawingikuusukuanzishwayavitandavyavitalu. SasawachasisiyotetupandemtiinatupanueKwaeneonyinginempya. Na:RachealAkisiimire-mtumishiwanguzoyaKichwamba–wilayaa-Bushenyi. TIST UGANDA APRIL 2022 NEWSLETTER Mobilization and recruiting new groups in Kyakamese village Buraru parish, Hoima District